Thông báo về truyện Dị thế nhân ngư chi tịnh thủy minh lăng


Chào mọi người,

Như mọi người đã biết Dâu – editor cho bộ truyện Dị thế nhân ngư chi tịnh thủy minh lăng – chính thức chuyển nhà sang Ẩn Quỷ Lâu. *vỗ tay rào rào*

Dâu là editor đam mỹ còn khá mới và đang tập tễnh vào nghề (nghề chủ yếu của Dâu là translate manga và yaoi), vì thế qua chương một vừa rồi đã có một reader tỏ ý rằng truyện xưng hô không được tự nhiên, không phù hợp ngữ cảnh cũng như có quá nhiều tiếng Hán Việt. Qua một hồi thảo luận trò chuyện với Dâu, Bạch Quỷ ta và Dâu đồng ý như sau:

1. Sửa lại xưng hô sao cho phù hợp với ngữ cảnh (hiện đại thì chuyển xưng hô hiện đại, sang thế giới huyễn huyễn sẽ lại thành ta-ngươi)

2. Từ Hán Việt: ta và Minh Phong lúc beta sẽ cố gắng chuyển sang từ thuần Việt càng nhiều càng tốt. Đồng thời cũng sẽ đốc thúc lẫn khuyên bảo Dâu edit thuần Việt lại.

Vì Dâu là người mới, chưa quen với nội quy có vẻ hơi quá khắt khe trong việc edit và giao bài của ta, cho nên sẽ có kha khá sai sót (Phong chủ yếu beta chính tả, chưa quen với beta toàn bộ câu cú lẫn Hán Việt) hoặc sẽ trễ hạn post bài (nếu Bạch Quỷ ta làm beta) do phải chỉnh sửa câu cú, từ ngữ và chính tả. Cũng hi vọng các hủ aka reader khi thấy lỗi sai hoặc gì gì đó cảm thấy khó chịu, thỉnh tự nhiên phát biểu ngôn luận. Thuận tình hợp lý bọn ta tất nhiên sẽ sửa lại.

Thân,

Bạch Quỷ Si Dương

Tái bút: Chương một sẽ được sửa lại trong vòng 3 tiếng nữa. (Do chủ lâu phải đi ăn tối *vọt chạy*)

3 thoughts on “Thông báo về truyện Dị thế nhân ngư chi tịnh thủy minh lăng

    • sax ta tội lỗi đầy mình thế à :))) *cúi đầu* thành thật xin nhỗi mí bạn hươu cao cổ đã chờ mình nga~~ thời gian qua mình gặp đủ chuyện xui nên lâu mới ngoi lên đc :((( lúc trước ta tưởng ta tiêu luôn rồi mà thôi anyway ta đã trở lại và hứa sẽ ngoan 😀 bù lại ta có edit h-yoai vuốt lông choa mọi người nga~~ thương nhiều

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s