Khi Ưng Sư Yêu Sẻ Nhỏ (Tạm dịch)

normal

Khi Ưng Sư Yêu Sẻ Nhỏ (tạm dịch)

Title: Like a Sparrow Through the Heart

Author: Aggy Bird (http://aggybird.livejournal.com/)

Trans: Bạch Quỷ Si Dương

Beta: Minh Phong

Couple: sẻ nhỏ lắm lời (Flit) và ưng sư cộc cằn (Talon)

 sparrowGriffin2

(hình mình họa  về 2 loài thôi chứ không phải là 2 bạn nhân vật của chúng ta)

Warning: Tình cảm sến chuối +  bạo lực tại 1 nơi nào đó cuối film làm cho toàn bộ được nâng lên rating cao nhất MA =]] từ ngữ có thể xem là hơi thô tục

Summary: 1 tai nạn nhỏ (?) đã làm 1 con chim sẻ lắm lời khăn gói về tổ anh ưng sư cộc tính với mục đích là cứu rỗi linh hồn của kẻ đang tìm cách nhai xương của mình. Và lửa vs rơm ở chung 1 tổ thì cái gì cần đến nó cũng đến ….

Ngoài ra thì trong fic này các bạn chim cũng có khả năng hóa thành người

– Fic này vẫn còn đang trong thời gian xin per và nó là 1 fic được kết thúc cách đây khoảng 5 năm thành ra per có thể có mà có thể không. Cũng đã có người từng xin per rồi làm nhưng mà lần cập nhật mới nhất là tháng 2 năm 2011.

-Tuy Bạch Quỷ Si Dương có đủ vốn tiếng Anh nhưng lại không theo ngành dịch thuật (trước giờ chưa từng thử dịch tiếng Anh sang tiếng Việt, chỉ hiểu trong đầu mà thôi) và có thể nói là lần đầu tiên dịch fic tiếng Anh dài. Thành ra bản dịch này chỉ có thể đảm bảo dịch chính xác sang tiếng Việt từ 85-90%. Nếu có sai lầm so với bản gốc, hi vọng mọi người có thể chỉ ra sai sót để ta hoàn thiện lại phần bản dịch này.

Part 1

Part 2

Part 3

Part 4

Part 5   a   b   c

Part 6   a  

Part 7

Part 8

Part 9   a   b

Part 10  a   b

Part 11   a   b   c

Part 12   a   b   c

Part 13   a   b   c

Part 14   a   b   c

Epilogue

Advertisements

51 thoughts on “Khi Ưng Sư Yêu Sẻ Nhỏ (Tạm dịch)

  1. Pingback: Khi Ưng Sư Yêu Sẻ Nhỏ | ๖ۣۜKho ๖ۣۜTàng ๖ۣۜĐam ๖ۣۜMỹ - ๖ۣۜFanfic

  2. Pingback: [Cảm nhận] Like A Sparrow Through The Heart – Aggy Bird | Tsuyukusa's Corner

  3. Ôi trời ơi, theo truyện này từ bên writer sanctuary , nhưng bạn dịch bên ấy ngưng truyện lâu lắm r, k ngờ hôm nay tình cờ lạc vào đây thấy các bạn cũng dịch , ôi mình hạnh phúc quá đi. Yêu chủ nhà quá đi mất >\\\<

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s