Khi Ưng Sư Yêu Sẻ Nhỏ (tạm dịch)
Title: Like a Sparrow Through the Heart
Author: Aggy Bird (http://aggybird.livejournal.com/)
Trans: Bạch Quỷ Si Dương
Beta: Minh Phong
Couple: sẻ nhỏ lắm lời (Flit) và ưng sư cộc cằn (Talon)
(hình mình họa về 2 loài thôi chứ không phải là 2 bạn nhân vật của chúng ta)
Warning: Tình cảm sến chuối + bạo lực tại 1 nơi nào đó cuối film làm cho toàn bộ được nâng lên rating cao nhất MA =]] từ ngữ có thể xem là hơi thô tục
Summary: 1 tai nạn nhỏ (?) đã làm 1 con chim sẻ lắm lời khăn gói về tổ anh ưng sư cộc tính với mục đích là cứu rỗi linh hồn của kẻ đang tìm cách nhai xương của mình. Và lửa vs rơm ở chung 1 tổ thì cái gì cần đến nó cũng đến ….
Ngoài ra thì trong fic này các bạn chim cũng có khả năng hóa thành người
– Fic này vẫn còn đang trong thời gian xin per và nó là 1 fic được kết thúc cách đây khoảng 5 năm thành ra per có thể có mà có thể không. Cũng đã có người từng xin per rồi làm nhưng mà lần cập nhật mới nhất là tháng 2 năm 2011.
-Tuy Bạch Quỷ Si Dương có đủ vốn tiếng Anh nhưng lại không theo ngành dịch thuật (trước giờ chưa từng thử dịch tiếng Anh sang tiếng Việt, chỉ hiểu trong đầu mà thôi) và có thể nói là lần đầu tiên dịch fic tiếng Anh dài. Thành ra bản dịch này chỉ có thể đảm bảo dịch chính xác sang tiếng Việt từ 85-90%. Nếu có sai lầm so với bản gốc, hi vọng mọi người có thể chỉ ra sai sót để ta hoàn thiện lại phần bản dịch này.
Part 12 a b c
Part 13 a b c
Part 14 a b c
Epilogue
Woa hố mới *bắt ghế ôm bắp rang ngồi chờ* \^o^/
hố mình đào từ năm ngoái =.=” còn lon ton đi xin per nữa
chỉ là đây là fic nên có thể mọi ng đọc đam quen ko thích thôi
Khụ… Có thể cho ta xin lên 85-90% không vậy? =.= Dù sao đại học của ta cũng phải đọc toàn sách Tiếng Anh, chắc không tới nổi dịch sai đâu. =]]
cái 80 là của em để hui em vs bé poo tính làm mà :v
– Fic giề thế chàng ~~ (rút kn =]] )
fiction bình thường thôi
dù sao vụ gần đây dam mỹ cũng nguy hiểm quá thành ra lâu cb chuyển sang lĩnh vực fic tây cho thoáng ấy mà
Lâu muốn thử fic tây Jack Frost x Hiccup ko :3 ?
Mình quăng link cho :v
Khoảng 15 chap (─‿‿─)Y
mình thích đọc thôi đọc từ tiếng anh nó cảm giác mỗi lần đọc 1 truyện ấy ;v
mình kém TA lắm
nàng ơi, nàng bik tại s nhà Lệ Huyết Cung khóa blog ko, ta còn đang theo dõi bên nhà đó TTvTT
Khóa sao? @@ ta không thường đi lân la nên không biết nhiều. Để hỏi xem Phong đệ có biết không. Chàng ấy là bộ trưởng bộ ngoại giao của Lâu.
ân~ nhà ấy bị ngta report nên bị wp khóa rồi nàng ạh TTvTT mấy đứa tìm ngược ko nhân tính!! Oaaaaa ToT
Ặc
@@ vậy ta chuẩn bị đào tẩu. -)))
ấy ấy, nhà nàng toàn thanh thủy văn mờ, ko phải sợ ah~ :3 mà ta cop cũng kha khá truyện nhà nàng zồi >vO<
sắp tới H triền miên rồi T___T
xi poi là bộ này H cũng khá hot
rồi còn bạch xi poi bộ thần điêu 4 5 cảnh H nặng :3
éc :v thâu chta cứ làm tới đê :v =))))
Bạch tỷ, ta mới tạo wp và đang bối rối vài chỗ, tỷ có thể cho ta xin email Yahoo/Gmail để cho tiện liên lạc để hỏi tỷ được không? QAQ
bạch đang bận lắm cần thì ném cái fb đây ta add rồi chỉ cho
Woa hóng @_@ Bộ này mình theo dõi trên vnfiction lâu lắm rồi nhưng không có cập nhật mới. Rất mong có người có thể hoàn thành nốt. Bộ này với bộ “Dự báo tình yêu giật cấp 12” mình đều rất thích
chính xác thì minori vs chi đang dịch thì minori dừng thành ra drop tới h
mình tìm bạch mân2 lại đọc hehe
s Bạch tỷ hem cập nhật mục lục ah~, làm tưởng chưa có ch mới =v=
p/s: thks đã edit ạ *cúi đầu* XD
tại Bạch ko có nhớ đoạn nào chương nào thành ra để ta beta qua ta tự làm
mà ta thì lại quên :p
=))))
Thực xin lỗi cưng -)) bởi vì tỉ ko nhớ chia part thế nào nên đành phải nhờ Phong đệ kiểm tra lại và cập nhật mục lục.
Hờ hờ kcg ạ, chỉ làm e tưởng tỷ vẫn bận XD
À. =]] thực tế tỉ vẫn bận. Chỉ là có lại chút giờ rỗi thôi.
hehe, tỷ bận thì cứ lo chuyện của tỷ, bọn e sẽ chờ ah~ XD
Pingback: Khi Ưng Sư Yêu Sẻ Nhỏ | ๖ۣۜKho ๖ۣۜTàng ๖ۣۜĐam ๖ۣۜMỹ - ๖ۣۜFanfic
Pingback: [Cảm nhận] Like A Sparrow Through The Heart – Aggy Bird | Tsuyukusa's Corner
Ôi trời ơi, theo truyện này từ bên writer sanctuary , nhưng bạn dịch bên ấy ngưng truyện lâu lắm r, k ngờ hôm nay tình cờ lạc vào đây thấy các bạn cũng dịch , ôi mình hạnh phúc quá đi. Yêu chủ nhà quá đi mất >\\\<
no do ban ^^!
nhung ma ban dich truyen dang ban bu dau bu co nen chua lam tiep dc =.=”
Lâu ko vào cho tui hỏi một tí là nhà thím drop bộ này rồi à
ah vo ta dang dich =.=” ko drop dau
chủ nha~~~~~~~~~~~chủ nha oi!!!! mau ra lấp hố đi !!!!!
bx ta ve que mat tiu roi nang rang cho 1 ti nua
hờ hờ, mình đọc bộ này chắc cỡ 5 năm trước rồi đi, từ thời người dịch đam còn hiếm. Thủa đó chả biết QT là gì, convert còn tìm mỏi mắt, ta suốt ngày đọc YAOI Novel bản Eng. Chậc, nghĩ lại mà hoài niệm
Hehe mình cũng thế
Một hai hôm nữa mới có tiếp vì phần sau hot quá nên ngượng miệng mãi ko xong
Ủa? Bộ này đứng r hả mấy nàng chủ nhà?
12a sao đơ mất r. Hết r à?
HI bạn, Bộ này do Thiên Thiên Khuẩn Tử dịch. Nhưng vì khó và không có thời gian nên lết hơi lâu ạ.
@@ ko phải lâu vừa đâu. chủ nhà cố lên T.T đợi mòn mắt
Sr bạn bộ hơi khó phải qua 2 beta reader mới ra thành phẩm dc
Qua tết bọn tớ sẽ cố gắng
Cảm ơn bạn đã thích bộ này
TT.TT dịch hay quá trời. H dịch hay thật xD
Cố gắng làm nhanh nhé chủ nhà . Ủng hộ và cảm ơn dịch nhiều.
hehe con trai dịch đó =]]]
Khò khò. Lâu quá. Khò khò.zzzZzzZzz
Chương mới đâuuuu chủ nhà ? Mình cầu xin bạn hãy dịch chương mới.. làm ơn :(((
bạn thi đang bận làm luận án tốt nghiệp xin lỗi bạn nhiều T___T
TT.TT
*khóc* aaaaaaa. Chương mới bạn chủ nhà aaaaa.
Cho mình hỏi thăm là DROp rồi hả mấy bạn chủ nhà?
vẫn chưa bạn ạ. Hiện tại là đang chậm tiến độ thôi vì bộ này khó nhằn quá. 🙂 Mình vừa trans xong chương 20 nhưng chưa đưa lên vì chưa beta xong.
Mong chờ nha
Cố lên chủ nhà
Có word ko vậy?
truyện xong thì tầm 1 2 tuần với truyện ngắn 1 2 tháng với truyện dài sẽ có word vì bọn mình còn beta 1 lần nữa trước khi ra word